Zusammenfassung
Die Schwankungen der täglichen Geburtenzahl in der Bundesrepublik sind nicht zufällig,
die Extremwerte liegen außerhalb des Zufallsbereiches. Die Kurve von mittlerer Tagestemperatur
in der Bundesrepublik und die Geburtenkurve zeigen eine ähnliche Form, die Geburtenkurve
ist dabei um einen Tag verschoben. Nach Erwärmung kommt es zu einem Anstieg der Entbindungszahl,
nach Kälteeinbruch zum Absinken.
Summary
Variations in the daily number of births in Germany is not at random, because the
extreme values are outside the range of random distribution. Curves of the mean daily
temperatures and of the number of births take a similar course, the birth curve being
off-set by one day. A rise in environmental temperature is associated with an increased
number of deliveries, while after a fall in temperature there is a decrease.
Resumen
Transcurso análogo de la curva de partos y de la temperatura en la República Federal
Las oscilaciones del número diario de partos en la República Federal no son casuales,
los valores extremos caen fuera del ámbito casual. La curva de la temperatura diaria
media en la República Federal y la de los partos muestran una forma parecida, variando
la curva de los partos por un día. Después de un calentamiento aumenta el número de
partos, mientras que al comenzar el frío desciende.
